In addition , our two customs services have cooperated on inspections on suspected illegal transshipments 另外,我们双方的海关人员合作检查可疑的非法走私活动。
Citing the enforcement statistics starting from may 23 , mr lau pointed out there had not been any sign of rampant illegal transshipment 他引述自五月二十三日起的海关执法数字,非法的纺织品转运活动并未显示活跃。
Hong kong customs believed that the operation successfully foiled attempted illegal transshipment of 250 000 pieces of garments , worth $ 5 . 8 million , to the overseas markets 海关相信今次行动已成功阻止25万件总值580万元成衣输往海外市场。
" the department will continue to rigorously enforce the import and export ordinance and its allied regulations to crack down on illegal transshipment activities , " he added 海关会继续严厉执行《进出口条例》和相关的法例,取缔一切非法转运纺品及成衣活动。